Live Captions not working on Mac: check the source, controls and permissions

Dylan de Heer
If Live Captions is not working on your Mac, first identify which caption feature you are using and which audio it is listening to. Then check that captioning is running, that speech is reaching the selected source and that the feature is available for your Mac, language and region.
Apple Live Captions, captions inside a meeting or browser, and Weeve's Subtitles are separate features. Turning on one does not configure the others. A missing window, a paused session, the wrong input and an unavailable model can look similar while requiring different checks.
Work through the checks below using a short piece of speech you are authorised to play. Change one thing at a time and repeat the same example. These are diagnostic steps grounded in current documentation and product behaviour, not a claim that one fix has been tested against every Mac or app.
Before changing anything, identify the symptom
Symptom | Check first |
|---|---|
You cannot find the Live Captions setting | Which product you mean, then Mac and language/region availability |
The Apple caption window appears and disappears | Whether speech is detected and whether Keep Onscreen is enabled |
The window is visible but no words appear | Pause state and Computer Audio versus Microphone |
Captions work for room speech but not the app | The selected source and whether the intended app is producing speech |
Captions work for computer audio but not your voice | Microphone selection or the app's microphone option and permission |
Original-language text appears but translation does not | Translation availability and model conditions, rather than the basic audio path |
Text appears but is wrong or delayed | Audio clarity, language, processing state and the limits of automatic recognition |
Keep any temporary text you still need in mind before stopping or restarting a session. In standalone Weeve Subtitles, that action clears the current session history. If you require a durable source, a separate recording must have been started before the relevant speech; restarting captions cannot recover audio that was never saved.
1. Confirm which caption feature you are trying to fix
For Apple Live Captions, open Apple menu → System Settings → Accessibility → Live Captions. That is separate from a meeting application's caption button and from subtitles supplied with a video. Apple's current guide documents the system feature and its controls. Apple: get captions of spoken and computer audio.
For captions inside an app, use that app's settings and support guidance. An option for a video subtitle track may depend on whether the publisher supplied one. A browser's live speech captions may be a different feature again. Do not use a solution for one as evidence that the other is configured correctly.
For Weeve, open Subtitles and inspect its current status or notice. Do not start by changing Apple Live Captions settings: those controls do not enable Weeve's audio capture, speech model or microphone option. The dedicated Weeve checks appear below.
Once you know which feature is involved, test it on its own so that two overlapping caption windows do not obscure which one produced the text.
2. Check availability before treating a missing option as a fault
Apple's current documentation limits Live Captions to Macs with Apple silicon and says availability varies by language, country and region. Check the entry for Live Captions on Apple's current availability page and use the guide for your macOS version. Apple: macOS feature availability.
If your configuration is not supported, repeatedly toggling the feature will not establish support. Do not change your Mac's general language or region merely because an old discussion suggests it; first check the current requirements and whether they match your version.
When first enabled, Apple Live Captions downloads language data and needs an internet connection for that initial download. Allow it to complete before judging whether captioning works. Apple: enabling Live Captions.
Expected result: the relevant setting is available and its initial setup has completed. If the option is absent despite a supported configuration, note the Mac model, macOS version and language/region for support rather than following unrelated microphone fixes.

3. Make sure captioning is running and the window is visible
Apple Live Captions can be paused without being turned off. Use Play in the caption window, or Start Live Captions from its menu-bar menu, to resume. The current guide also says the window hides automatically when no audio is detected; Keep Onscreen keeps it visible. Apple: Live Captions controls.
That distinction prevents a common false diagnosis. A window that disappears during silence is not necessarily evidence that recognition has failed. Conversely, keeping an empty window visible does not show that speech is reaching it.
If the window is off-screen or awkwardly placed, use Restore Default Position from the Live Captions menu where available. Check the instructions for your macOS version if the menu wording differs.
Expected result: you can identify the caption window, know whether it is running and observe what happens when a short piece of speech starts and stops.
4. Test Computer Audio and Microphone separately
Apple Live Captions can switch between your Mac's computer audio and microphone input. In the current interface, use the microphone control in the caption window or choose Computer Audio or Microphone from the menu-bar menu. Apple: change what audio is captioned.
For Computer Audio, play a short, clear spoken passage in an app you control. Confirm that the passage is actually playing and that you can hear it through the selected output. If the app is paused or playing music without speech, that is a poor recognition test.
For Microphone, choose the microphone source and speak a short neutral sentence near the intended microphone. If you are using a headset, establish which microphone is in use rather than assuming that the visible Mac microphone is the selected input.
Compare the two results. If microphone speech produces text but the app does not, concentrate on the computer-audio path and app context. If computer audio works but your voice does not, investigate the microphone path. Do not reinstall the caption feature before finding out whether one path already works.
Expected result: the selected source produces recognisable text for your controlled speech example. You have narrowed an unresolved issue to a source or environment instead of changing everything at once.
5. If only one app fails, narrow the context
Repeat the computer-audio test in another app with a permitted spoken example. Keep the caption source and other settings unchanged. If the second app works, record the distinction: the failure is app-specific in your test, not proof that all live captioning on the Mac is broken.
In Apple's Live Captions settings, check whether Live Captions in FaceTime is enabled. The current settings guide describes that option as limiting Live Captions to FaceTime rather than the default behaviour of transcribing audio from all apps. Apple: Live Captions settings.
Also distinguish captioning a media file from expecting a publisher's subtitle track. The presence of a CC button does not show that the selected language or track is available. If the problem concerns supplied subtitles rather than live recognition, take it to the source app or publisher with the relevant media details.
Expected result: you know whether the same speech test fails everywhere, only in one app or only for a supplied track. That is a useful boundary for the next check or a support report.

6. For Weeve Subtitles, check the named prerequisite or notice
Weeve's Subtitles has its own audio path and downloaded speech model. It can show recognised speech from apps on your Mac and optionally include microphone speech. The normal workflow is described in Follow live audio with subtitles.
Start with the exact message shown:
A missing speech model: open Settings → Models and install the required speech model. A language model for translation is a different prerequisite.
System-audio permission or capture unavailable: check Weeve's System Audio Recording permission in macOS System Settings and the output device identified by the app's guidance. Grant only the access you intend to use; on a managed Mac, ask the responsible administrator when the setting is controlled.
Your voice is absent but computer audio works: in a standalone session, check Include microphone and the microphone permission or availability message. An optional microphone failure does not mean the system-audio captions have failed. During a recording, microphone input follows that recording's settings.
Waiting for other processing or a paused state: read the status before treating the delay as a disconnected source. Other speech or model work can affect availability. Do not interrupt a recording you need simply to make a caption window update.
For a clean recognition check, keep Caption language on Original language. If original text works but translation is unavailable, investigate the translation notice and downloaded local language model. Weeve can show original-language text when translation cannot run. Translation during recording also depends on memory/model conditions; it is not evidence that the microphone has stopped. Translate live audio.
Before restarting standalone Subtitles, remember that stopping or restarting clears its temporary history. This workflow is not an export of a saved translated transcript. Recording is a separate action and does not save translated captions.
7. Confirm the result before calling the problem fixed
Repeat the original short speech test using the intended source. Check that words appear, remain readable and continue through the passage. Then return to the app or context where the problem first occurred and repeat an appropriate example there.
If you changed the input source, confirm both the source that now works and any source that remains unresolved. If you changed a permission or installed a model, note which change affected the result. Avoid presenting a successful test in one app as proof that every call, language or audio route will work.
Text appearing is also different from text being accurate. Check an important name, a number and a short negative phrase if those are relevant to your task. Automatic captions can misrecognise speech. If the issue is persistent incorrect text rather than no text, our transcription-error guide covers a different diagnostic path.
When to stop troubleshooting and contact support
Escalate when the current documentation says the configuration is supported, the intended source is selected, basic setup is complete and the same controlled example still fails. For an app-specific failure, contact that app's support rather than assuming a system-wide cause.
Prepare the Mac model, macOS version, app and app version, the selected caption feature and source, the exact visible status, whether the problem affects microphone or computer audio, and the checks that changed the result. Use a neutral example and remove private information from screenshots. Do not send a confidential conversation merely to demonstrate that captions are missing.
Keep the report descriptive: “The same short spoken file captions in one app but not another” is more useful than “captions never work”. If a temporary caption session has already been cleared, say that plainly; do not assume a support action can recover unsaved text or audio.


