Read spoken audio in another language

Choose a caption language in Subtitles. Read translated captions for recognised speech on your Mac with a downloaded local language model.

Product researcher reviewing a printed programme before listening to a talk

01

Choose the language you read

Open Subtitles and choose your target from Caption language. Download a compatible language model in Settings if one is not available.

02

Play the speech you need

Turn on Subtitles and play the audio on your Mac. Include microphone if you also need to capture speech around you.

03

Read and check the translated text

Read the translated captions alongside the original audio. Check names, numbers and important meanings before you act on them. Start Recording separately if you need a saved recording and transcript. Live translation is unavailable during recording on Macs with 8 GB of physical memory or less.

Product researcher reading translated speech on a MacBook while listening through earphones

Keep another language beside the audio

You listen to a talk in a language you find difficult to follow. Choose a caption language you read more comfortably.

Product researcher reading translated speech on a MacBook while listening through earphones

Keep another language beside the audio

You listen to a talk in a language you find difficult to follow. Choose a caption language you read more comfortably.

Read translated captions from the audio you play

Preview

Show on screen

Read translated captions from the audio you play

Preview

Show on screen

Read translated captions from the audio you play

Preview

Show on screen

Product researcher checking a detail against handwritten notes beside a MacBook

Pause on the meaning that matters

Read the translated words as speech is recognised. In Live transcript, look back at an earlier part of the current session.

Product researcher checking a detail against handwritten notes beside a MacBook

Pause on the meaning that matters

Read the translated words as speech is recognised. In Live transcript, look back at an earlier part of the current session.

Product researcher holding a notebook while discussing a question in a Rotterdam courtyard

Take a question into the next discussion

Use the translated text to identify what you want to ask. Confirm the meaning with the speaker before relying on an important detail.

Product researcher holding a notebook while discussing a question in a Rotterdam courtyard

Take a question into the next discussion

Use the translated text to identify what you want to ask. Confirm the meaning with the speaker before relying on an important detail.

Features used

The features behind this workflow.

Recording

Drag audio files here

or

Browse files

Transcription

Preview

Show on screen

Subtitles

Teon Beijl, Founder at Unpuzzler

“For me, data sovereignty means controlling the location of data, not simply switching vendors.”

Teon Beijl

•

Founder

at

Teon Beijl, Founder at Unpuzzler

“For me, data sovereignty means controlling the location of data, not simply switching vendors.”

Teon Beijl

Founder

Does this translate spoken audio for everyone in a call?

No. This workflow translates recognised speech into text on your own screen. It does not speak a translated voice, send translated captions to other participants or add an interpreter to a call. Screen sharing may reveal the text.

Which models and languages do you need?

Can you translate while also recording?

Is the translated transcript saved, and is processing local?

What platform and permissions do you need?

Does this translate spoken audio for everyone in a call?

No. This workflow translates recognised speech into text on your own screen. It does not speak a translated voice, send translated captions to other participants or add an interpreter to a call. Screen sharing may reveal the text.

Which models and languages do you need?

Can you translate while also recording?

Is the translated transcript saved, and is processing local?

What platform and permissions do you need?